and wander ONLINE STORE

「Trail dogs」は “犬と一緒に、より自由に自然を楽しみたい” という思いから生まれた企画展です。よきパートナーとして生活をともにしている人も、これからそうしようと考えている人も、みんなで考えたい「犬との暮らし」。3階は、愛くるしい犬たちを描くイラストレーターのオカタオカさんによる作品展示、4階では、アウトドアプロダクトを手掛けるさまざまな愛犬家たちによる新作を紹介します。

and wander OUTDOOR GALLERY with PAPERSKY
2023年1月13日（金）〜3月5日（日）
12:00 – 19:00（最終日は17:00までとなります） 水曜・木曜定休
※2月3日(金)〜10日(金)は臨時休業となります
東京都渋谷区元代々木町22-8 3F, 4F
tel. 03-6407-8179

犬を飼うということと、それを取り巻く複雑な環境と。

ステイホームを豊かにする愛おしき存在として再認識されるよりずっと以前、太古の昔から、犬は人間のよき友であり続けてきました。もちろん、すべての人にとってそうだというわけではなく、個人の嗜好は尊重されるべきでしょう。けれど実際、縄文時代の遺跡からは丁寧に埋葬された犬の骨が発見されているし、人と犬が見つめ合うことでオキシトシン、いわゆる愛情ホルモンの分泌が増える（人間だけではなく、犬のほうにも！）という研究結果もあります。つまり歴史的にも、科学的にも、そしてもちろん犬好きにとってはまずもって直感的に、人間と犬が共生関係にあるということは紛れもない事実なのです。

オカタオカさんの作品展示と、5人の愛犬家によるドッググッズ受注販売。

今回の展覧会はフロアごと、二部仕立ての構成になっています。3階では、イラストレーターのオカタオカさんの作品とグッズを展示。動物のなかでも、とりわけ犬は、オカさんが好んで取り上げるモチーフ。自身も保護犬の里親としての経験をもつオカさんは「犬と一緒にいることで、自分もやさしくなれる。犬のおかげで自分の人生が豊かになったと実感しています」と話します。

そんなオカさんが今回のために描き下ろした作品には、ヒゲにキャップの男性（オカさん似！）とバイカラーの犬のコンビが、山や川といったフィールドでトレッキングやカヌー、ドライブを一緒に楽しんでいる様子が。彼らは展覧会のメインビジュアルとして、DMやステッカーにも登場しています。

The illustrations Oka created for this exhibition feature a duo of a bearded man wearing a cap (the resemblance with Oka himself is striking!) and a bi-color dog. The pair are depicted enjoying activities such as trekking, canoeing or driving through bucolic mountains. The pair are also the key visual for the exhibition and featured on the event flyers and stickers.

このほど故郷の鹿児島に拠点を移し、ローカルなコミュニティから生まれたグッズの展開もスタートしたオカさん。「鹿児島には、クラフト界の“アベンジャーズ”みたいな人たちがたくさんいるんです」と胸を張ります。会場には、「気負わずいろいろなことに挑戦できる環境」にあるという新天地で誕生した最新作が並びます。ともに車好きで意気投合したというデザインオフィス「Judd.」主宰の清水隆司さんとつくったブランド「HIGHWAY」のカーアイテムも。

After recently moving the base of his activities to his hometown Kagoshima, Oka also started a line of products born out of the local community there. “Kagoshima is home to many ‘superstars’ of the world of craft” comments Oka proudly. Oka describes the new environment he has found in Kagoshima as “a place where I can feel free to try out all sorts of new things”. The exhibition features new products by Oka that were conceived after his move to Kagoshima, as well as some car related items from the brand “HIGHWAY”. Oka co-founded “HIGHWAY” with Takashi Shimizu, director of design office “Judd.”, with whom he shares a love of cars.

4階では、5人の愛犬家たちによるドッググッズを紹介します。「Jindaiji Mountain Works」の尾崎光輝さん、「2-tacs」の本間良二さん、「Tacoma Fuji Records」の渡辺友郎さん、「Gris by muraco」の村上卓也さん。そして、ハンドメイドのドッグタグメーカー「Sloppy」とコラボレートしたのは、「and wander」の森美穂子。

The fourth floor features dog products created by five dog lovers: Mitsuteru Ozaki of “Jindaiji Mountain Works”, Ryoji Honma of “2-tacs”, Tomoro Watanabe of “Tacoma Fuji Records”, Takuya Murakami of “Gris by muraco” and Mihoko Mori of “and wander” working in collaboration with hand-made dog tag maker “Sloppy”.

彼らが犬との暮らしをそれぞれどう考えているか、どう楽しんでいるか。ひとりひとりの言葉とともに、バッグ、ウェア、リーシュなどのオリジナルプロダクトをとおして感じていただきたい展示です。

What do our creators think about life with a dog? How do they go about enjoying life with their four-legged companions? We hope that this display of their original products including bags, wear and leashes, accompanied by the words of each creator will provide an opportunity for people to sense the answers to those questions.

“犬と一緒に、より自由に自然を楽しみたい”と思うのは、犬と生活をともにしている者にとって、とてもプリミティブでナチュラルな、共通の願いです。けれども、では、どうやって？　ひとたび具体的な話となると、その考え方、やり方は、人と犬との関係性の数だけ存在します。

というのも、じつは今回の「Trail Dogs」の企画が立ち上がった当初、私たちはストレートに、犬とアウトドアに出かける楽しみを紹介する内容を考えていたのです。でも、事はそんなに単純ではありませんでした。公共の場に犬を連れていくこと、自然環境に犬を立ち入らせることには、さまざまな意見があります。当然です。犬を飼うということには、賛成の立場もあれば反対の立場もあって、コミュニティの一員としての権利と義務があって、それぞれにとっての正義や道徳観もある。社会生活のなかで犬を飼うということについて語ろうとするとき、ルールのないグレーゾーンに、私たちはどうしても踏み込まざるを得ないのです。

A “desire to enjoy nature more freely with your dog” is an instinctive and natural desire shared by outdoor lovers who also live with a canine companion. But how should we go about realizing this desire? If we think about it concretely, it becomes apparent that there are as many ways to approach the issue as there are relationships between man and dog.

At the time of its conception, this exhibition was intended simply as an expression of the joy of being outdoors with your dog. However, it turned out not to be that simple. Naturally, opinions about taking a dog into a public space or into the natural environment vary greatly from person to person. A dog owner has responsibilities as a member of the community, and each person has their own sense regarding ethics. When we talk about owning a dog in the context of society, we enter a grey zone with no clear rules.

犬との暮らしは、なにしろすばらしい。

なんにつけ、いろんな価値観とのすり合わせが必要になります。全員が納得する解決方法はなかなか見つからないでしょう。そんなとき、問答無用にルール化してしまえばある意味、楽に違いありません。でも、本当にそれでいいのでしょうか。違う考えをもつ者同士、声高にただ主張するのではなくて、お互いに歩み寄り、譲り合い、尊重し合いながら、それぞれがそれぞれの責任感でもって自由を謳歌する方法はないのでしょうか。そして、それを探す過程にこそ、意味があるのかもしれないと思うのです。

飼い主としての責任と、相棒としての務めと。掛け値なしにいつも私たちに寄り添ってくれる犬たちとのかけがえのない生活を維持するために、何が必要かを、ここから考えていきたいと思います。

座談会へと続く

犬好きも、そうでない人も。「ヒュッテ入笠」で考える。

そして、素敵なドッググッズを手に入れたら当然、愛犬と一緒に出かけたくなるのが人情です。けれど近年、残念なことに、公共の場が犬連れ禁止となる事例が増えています。従来は各自のマナー感覚や良心に任されていたはずのグレーゾーンだったところに、対立や断絶が色濃く立ち上がってしまうのは、どんな立場に身をおくにせよ、愉快なことではないでしょう。

そんななか、一貫してドッグフレンドリーの山小屋が長野県にあります。「ヒュッテ入笠（旧マナスル山荘本館）」は、犬連れ専用の施設ではなく、犬を連れてきても構わないというスタンス。拒否することもなく、反対に特別扱いすることもなく、犬に対してあくまでもフラットなその姿勢は、じつはとても貴重です。どんな思いで犬の受け入れを続けているのか、オーナーの山口信吉さんに取材した読み物も、入笠山から望む気持ちのいい山並みの写真とともに掲出します。

愛犬と一緒に自然を楽しむために、私たちはどんな態度で、どんな選択をすればいいのか。山口さんのお話はきっと、それを考える一助になるはず。“犬と一緒に、より自由に自然を楽しみたい”。そのための正解は、ひとつではないのですから。

＊価格はすべて税込です。
* All prices include tax.